Tips on Using this Spanish Holiday Media Planner
This Holiday media planner provides communications tools and marketing materials to underscore the importance of not driving after drinking alcohol. It includes earned media materials and posters that seek to change the behaviors of Spanish-dominant Hispanics, a segment that has been slow to embrace the dangers of impaired driving. The materials can be customized depending on the needs of your programs.

Hispanics enjoy an extended holiday season, beginning December 8th on the Day of the Immaculate Conception, and ending on January 6th on Epiphany, or “Los Reyes.” This season has many opportunities to celebrate with friends, and like many other communities, alcohol can be part of the celebrations. Research has shown that age and socio-economic status are related with whether Hispanics drive after consuming alcohol. Particularly, Spanish-dominant Hispanic males, ages 18 to 34 that have recently entered the U.S., are less likely to designate drivers, resulting in high incidences of crashes and fatalities.

The campaign uses the slogan “En Estas Fiestas tu Familia te Espera” (These Holidays Your Family is Waiting for You). The behavioral poster uses the message, “Manejar Entonado es Manejar Borracho. Designa a un Conductor Sobrio.” (Buzzed Driving is Drunk Driving. Designate a Sober Driver.). The enforcement poster uses the message, “Manejar Borracho es un Crimen. Seras Arrestado.” (Drunk Driving is a Crime. You Will Be Arrested).

Earned Media Materials in Spanish
Social Norming
News Release Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Letter to the Editor Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Op-Ed Article Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Fact Sheet Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)


Enforcement
News Release Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Spanish Social Norming Creative Materials
Resoluciones de Año Nuevo: Ser el conductor designado. Llamar a alguien si estoy borracho o entonado. No manejar borracho(New Year’s Resolutions: Be a designated driver. Call someone if I’m buzzed or drunk. Don’t drive drunk)

Thumbnail Creative ImageThis poster/print advertisement reinforces positive behaviors relating to New Year’s resolutions. A festive group of partygoers turns over their keys to designated drivers, thereby avoiding driving under the influence of alcohol. The advertisement appeals to the Hispanic sense of pride.

 

 

En Estas Fiestas, tu familia espera el mejor regalo…No Manejes Borracho! (Your family hopes for the best present this holiday…Don’t Drive Drunk)

Thumbnail Creative ImageThis poster contrasts a photo with a family value that Hispanics treasure, gift-giving around the tree, with the consequences of drunk driving. It is a stark reminder of the potentially devastating effects of impaired driving.

 

Spanish Enforcement Creative Material
Tomaste + Manejaste = En la Cárcel Quedaste (You drank + You drove = In jail you’ll stay)

Thumbnail Creative ImageThis poster/print advertisement shows three panels: 1) a group of young people celebrating with alcohol, 2) a driver being stopped by police, and 3) the driver, morose, behind bars. The rhyming headline emphasizes the consequences of poor decisions and dangerous actions. Placement of this poster might be appropriate in schools, work places, community centers, and places where young men spend time.

 

Manejar borracho puede convertir ESTAS LUCES en estas otras luces. (Drunk driving can change THESE LIGHTS into these other lights)

Thumbnail Creative ImageThis poster contrasts a colorful string of Christmas tree lights with the flashing lights of a police car and an officer making an arrest. The headline is supplemented by the tag line “No Celebres Tras Las Rejas” (Don’t Celebrate Behind Bars). Placement of this poster might be appropriate in bars, hotels, night clubs and other venues for holiday celebrations.